1. Results: Acid exposure caused detachment of the upper 2 thirds of the villi resulting in short villus formation (54±4% damaged, n=8).

Ergebnisse: Nach Schädigungsende waren 58±4%, nach 1 und 3 h 40±4% bzw. 36±2% geschädigt (Kontrollen, n=6).

2. The outermost layer has a villus border.

Die oberflächlichste Lage hat einen Zottenbesatz.

3. The villus-crypt-ratio is of particular importance.

Der Zotten-Krypten-Index erweist sich als ein Kriterium, das für die Beurteilung der bioptisch gewonnen Dünndarmschleimhaut besonders aussagefähig ist.

4. Among the controls, 50% of the villus-crypt-ratios were between 1.6 and 3.5.

Bei den Kontrollen liegen über 50% der Zotten-Krypten-Raten in einem Bereich von 1,6-3,5.

5. A small group (approximately 5–10% of the patients) develops chronic severe pouchitis with total villus atrophy.

Eine kleine Gruppe (etwa 5 bis 10% der Patienten mit ileoanalem Pouch) entwickelt das Bild einer chronisch aktiven Pouchitis mit totaler Zottenatrophie.

6. This atrophy was a true atrophy and characterized by a decrease in villus height, mucosal thickness and mitotic activity.

Bei dieser Atrophie handelte es sich um eine echte Atrophie, die durch eine Abnahme von Zottenhöhe, Mucosastärke und mitotischer Aktivität gekennzeichnet war.

7. Mucosal hypertrophy—i.e. increase of villus height, crypt length and mitotic activity—is the initial stage of this process.

Sie wird begleitet von einer gesteigerten mitotischen Aktivität als Folge erhöhter Zellexfoliation an der Zottenspitze.

8. Conventional prenatal diagnosis entails removing fetal cells, either from the amniotic fluid (amniocentesis) or from the placenta (chorionic villus sampling, CVS).

Die gebräuchliche pränatale Diagnose verlangt, fötale Zellen entweder dem Fruchtwasser (amniocentesis) oder dem Mutterkuchen zu entnehmen (chronic villus sampling, CVS).

9. An alternative to amniocentesis is chorionic villus sampling which is usually performed transabdominally between 10+0 and 14+0 GA.

Eine Alternative ist die Chorionbiopsie, die bereits zwischen 10+0 und 14+0 SSW durchgeführt werden kann; ihr Vorteil besteht darin, dass bei pathologischen Befunden eine Abruptio noch im I.

10. The techniques (amniocentesis, chorionic villus sampling, fetal blood sampling, placentocentesis, fetal cells from maternal blood) all involve obtaining fetal cells for analysis.

Bei den Untersuchungsmethoden (Amniozentese, Chorionbiopsie, Nabelvenenpunktion, Plazentozentese, fetale Zellen aus mütterlichem Blut) ist das Vorhandensein von fetalen Zellen zur Diagnostik erforderlich.

11. In partial atrophy, more than 70% and in subtotal atrophy, more than 90% of the villus-crypt-ratios were below 0.6.

Bei der partiellen Atrophie sind über 70%, bei der subtotalen Atrophie über 90% der Zotten-Krypten-Raten kleiner als 0,6.

12. Villus circumference and height, crypt length and the number of absorptive cells per unit length were used to indicate structural change.

Als Parameter der Transportfunktion wurde die Glucose-, Elektrolyt-und Wasserresorption mittels einer automatisierten dreilumigen Sondentechnik gemessen.

13. This osmiophilic layer, about 250 Å in diameter, forms numerous villus-like folds and vesicle-like invaginations into the interior of the cyst.

Die Primärhülle ist eine etwa 250 Å dicke, membranartige Schicht, die die eigentliche Cyste begrenzt.

14. The benefit of chorionic villus sampling is that termination of pregnancy can still be performed in the first trimester if fetal abnormality is detected.

Trimenon erfolgen kann. In ausgewählten Fällen sind die Nabelvenenpunktion und die Plazentozentese im II. und III.

15. The chorionic villus, which is regarded as the extraembryonal tissue, represents the essential embryonal DNA fingerprint pattern, while the decidual membrane reveals the maternal one.

Der DNS Fingerabdruck von Chorionzotten stimmt völlig mit dem des Fötus überein, während der Fingerabdruck der Dezidua die mütterliche Herkunft darstellt.

16. Functionally, there was a highly significant reduction in transport capacity and this was related to the decrease in villus height as shown for glucose.

Die Resorptionskapazität war ebenfalls hochsignifikant reduziert. Dabei bestand eine gute Korrelation zwischen Abnahme von Zottenhöhe und Glucoseresorption.

17. Slightly increasing chorionic villus sampling is compensated by a clearly decreasing rate of amniocentesis, despite 25% of pregnancies occurring in women over 35 years of age!

Eine leichte Zunahme der Chorionzottenbiopsie (CVS) aufgrund des Ersttrimesterscreenings wird durch einen größeren Rückgang der Amniozentesen kompensiert.

18. The histological alterations consist of mucosal hypertrophy and a reduction in the villus height: crypt length ratio, which is indicative of a hyper-regenerative change.

Diese bestehen in einer Schleimhauthypertrophie, wobei das Verhältnis von Zottenlängen zu Kryptentiefen als Ausdruck eines zonalen Schleimhautumbaus reduziert ist.

19. Work on the development of noninvasive prenatal tests to avoid risk to the fetus in traditional amniocentesis or chorion villus biopsy has been ongoing for many years.

Seit vielen Jahren wird an der Entwicklung nichtinvasiver pränataler Untersuchungen gearbeitet, um die Risiken für den Fetus bei der traditionellen Amniozentese oder Choriozottenbiopsie zu umgehen.

20. The papillary tips consisted of a homogeneous basement membrane-like material with wide lymph spaces into which the tumor cells penetrated with villus-like basal projections.

Die Papillenspitze hingegen besteht aus einem homogenen basalmembranartigen Material mit weiten Lymphspalten, in das die Tumorzellen mit basalen zottenartigen Vorragungen eintauchen.

21. The histoblasts accumulate at the villus near the micropyle. The other cell types orientate in a three-dimensional pattern at the micropyle, according to a developing gradient.

Letztere treten nach einem gewissen Inkubationszeitraum in der zapfenartigen Zone unter der Mikropyle auf, während sich die übrigen Zelltypen zu einem an der Schalenöffnung orientierten, dreidimensionalen Muster gefälleartig anordnen.

22. The best performing screening tests are able to identify more than 90 % of trisomy 21 cases with a 5 % rate of false positives but positive screening results require confirmation with diagnostic testing, such as amniocentesis or chorionic villus sampling (CVS).

In naher Zukunft wird sich zeigen, inwieweit die NIPT das derzeit etablierte Ersttrimesterscreening (ETS) ersetzen oder ergänzen kann. Unter optimalen Bedingungen ist mit dem ETS die Erkennung von 90 % der Feten mit Trisomie 21 möglich, bei einer Falsch-positiv-Rate von 5 %.